Germany

That would have gone wrong by a hair's width.

Das wäre um Haaresbreite schief gegangen.

Listen

Cultural Note

It came extremely close to disaster. A hair's width was all that stood between a near miss and a complete catastrophe.

English equivalent:

That was a close shave.

See all sayings →