Can't dance, blames the crooked courtyard.

A cheerfully blunt way of calling out someone who blames their tools or surroundings instead of their own lack of skill. The image of a dancer accusing the ground of being crooked has stayed beloved for generations.